Accueil > Vie au lycée > Mobilité internationale > Séjour linguistique à Gondomar (Porto - Portugal)
11 au 17 mars 2014, les élèves de la classe européenne portugais réaliseront un séjour linguistique au Portugal à Gondomar, ville de l’agglomération de Porto.
les échanges auront lieu avec les élèves du lycée : Liceu Paulo VI
------------------------------------------
Ce séjour, bien plus qu’une visite touristique au Portugal, est un véritable échange linguistique et culturel avec des lycéens portugais.
Pendant sept jours, nos élèves séjourneront chez des familles des élèves du lycée Paulo VI de Gondomar.
Ils suivront pendant trois jours les cours avec les lycéens portugais et visiteront durant le week-end la ville de Gondomar et de Porto afin d’approfondir leur connaissance du pays.
Ainsi, nos élèves se trouveront en immersion totale dans la vie quotidienne des lycéens portugais que ce soit chez les familles d’accueil ou au sein du lycée et seront, de ce fait, naturellement confrontés à des besoins communicatifs authentiques dans une perspective actionnelle.
Nous recevrons les élèves portugais au lycée Jules Guesde du 8 au 12 avril 2014
Cliquer sur les images ou le texte pour faire défiler.
1ère journée
Mme Moreira et ses élèves sont parties de Marseille le mardi 11 mars à 16H et ont été accueillies à Porto par Mme Rocha, professeur de français au Colégio Paulo VI. Les correspondants et leurs familles les attendaient devant le Colégio Paulo VI.Dîner et installation chez les familles.
Dia 1 :
A professora Maria Moreira e os alunos partiram do aeroporto de Marselha dia 11 de março, às 16 horas, e chegaram ao aeroporto do Porto duas horas depois. A professora Emília foi buscá-los ao aeroporto e levou-os ao Colégio Paulo VI em Gondomar para serem recebidos pelas famílias de acolhimento.
2ème journée
Le matin : cours au lycée
Cours de portugais sur le « fado » ( voir vidéo)
Cours d’histoire sur les invasions françaises
Cours de géographie sur le Portugal ( situation géographique, frontières, climat etc…)
L’après-midi :
réception officielle du groupe par les directeurs du Colégio Paulo VI.
-Promenade à Porto avec les correspondants.
Dia 2 :
De manhã, os nossos alunos foram a uma primeira aula, Francês. Durante esta aula, os alunos portugueses fizeram uma apresentação em português sobre o Fado. Já na aula de História, aprenderam sobre as invasões francesas em Portugal e , na aula de Geografia, sobre o Porto e Portugal. À tarde, a diretora e a comunidade escolar receberam-nos no auditório do colégio. De seguida, os alunos levaram o nosso grupo a passear ao centro do Porto. Conheceram, então, a Ribeira e o Mercado do Bolhão.
3ème journée
Le matin : cours au lycée
Cours de mathématiques - Cours d’anglais - Cours de français
L’après-midi :
Repos et détente chez les correspondants. Aide aux devoirs de français.
Dia 3 :
Aulas de manhã. Descanso e convívio com as famílias de acolhimento à tarde.
4ème journée
Matin : cours au lycée
Cours de français (recette de la « francesinha). Traduction de la recette en portugais.
- Quelques expressions en argot de Porto.
L’après-midi :
Promenade sur la plage « foz du Douro » (estuaire du Douro) et visite du grand parc de la ville.Le soir une petite boum a été organisée chez Biatriz, une des correspondantes portugaises.
Dia 4 :
Participaram numa aula de Francês, na qual aprenderam a preparar uma francesinha, o prato típico do Porto. Também conheceram algumas expressões de calão e ditados portugueses. A tarde foi passada com os alunos portugueses na praia e no Parque da Cidade. Nessa noite, uma das correspondentes, a Beatriz, preparou uma festa para os nossos alunos.
5ème journée
Matin :
Visite guidée du « Palácio da Bolsa » (ancienne chambre de commerce de Porto), suivie d’une promenade, découverte de la ville de Porto en autobus touristique.
Visite de la tour des Clérigos ( monument symbole de Porto). La montée des 240 marches a été difficile mais cela a valu la peine car la vue là-haut était magnifique !
Promenade en bateau sur le Douro ( promenade des 6 ponts). D’un côté la ville de Vila Nova de Gaia avec les grands entrepôts de vin de Porto et de l’autre côté la ville de Porto.
Après un dernier tour en bus touristique, dîner dans un café du XIX siècle : le café Aviz ( au menu, la « francesinha »).
Dia 5 : Visita ao Palácio da Bolsa às 10 horas. Depois, foram de autocarro turístico a várias partes da cidade. Também visitaram a Torre dos Clérigos, que tem cerca de 240 degraus. Foi dificil de subir, mas a vista sobre a cidade era muito bonita ! Seguiu-se um passeio de barco no rio Douro durante cerca de uma hora. A paisagem incluía as pontes sobre o rio e a Ribeira. Por fim, fizeram uma última viagem no autocarro turístico e jantaram um dos pratos típicos da cidade, a famosa francesinha. A francesinha é uma sandes de pão, fiambre, queijo, bife, salsicha, ovo e molho de tomate, cerveja e piri-piri.Para terminar o dia, os alunos foram tomar café.
6ème Journée
Matin :
Visite guidée de la « Casa da Música » suivie d’un concert « the Queen Symphony », joué par l’orchestre symphonique portugais.
Après-midi :
- Déjeuner et promenade avec les familles des correspondants.
Dia 6 : Encontro na Casa da Musica para visitá-la e assistir a um concerto, o The Queen Symphony. À tarde, relaxaram com as famílias de acolhimento.
7ème journée :
Les adieux devant le Colégio Paulo VI et voyage de retour à Montpellier.
Dia 7 : Despedida no colégio de manhã cedo. Regresso a Montpellier !
.
